فضیلت های ناچیز

اوّلین فضیلتِ ناچیزی که به فکرمان می‌رسد، یاد دادنِ پس انداز، به فرزندانمان است. 

یک قلّک به آن‌ها هدیه می‌کنیم و توضیح می‌دهیم که جمع کردنِ پول، چقدر زیبا‌تر از خرج کردن است ... بنابراین، قلّک، اوّلین اشتباهِ ماست، در برنامه ی تربیتی مان، یک فضیلتِ ناچیز، برقرار کرده ایم ... وقتی که قلّک، سرانجام  شکسته شد و پول، خرج شد، بچّه ها، احساسِ تنهایی و غم می‌کنند که دیگر پولی نیست ...

تا آنجا که مربوط به تربیتِ بچه ها می شود، فکر می کنم که نباید به آنها فضیلت های ناچیز، بلکه باید فضیلت های بزرگ را آموخت. 

نه صرفه جویی را؛ که سخاوت را و بی تفاوتی به پول را. 

نه احتیاط را؛ که شهامت و حقیر شمردن خطر را. 

نه زیرکی را؛ که صراحت و عشق به واقعیت را. 

نه سیاست بازی را؛ که عشق به همنوع و فداکاری را. 

نه آرزوی توفیق را؛ که آرزوی بودن و دانستن را ...

 

 ناتالیا گینزبورگ